《ちはやふる》,是末次由紀的作品,中文譯名被翻成花牌情緣。
這個連載長達十五年的漫畫,在今年八月完結了,最後的番外篇則是在十一月一日上架,算是為整個故事正式告一個段落的樣子。
那麼,在開始發表我的心得之前,先來說說我的立場吧。以這個故事的千早感情線來說的話,我是完全太一派的,在故事未完結之前,除了太一結局以外,最多只能接受開放結局。也就是說,若是最終首不論是明示或暗示千早會是和新在一起的結尾的話,那麼,這個故事就會被我視為是天大的爛尾劇。
當然,這絕對是我個人偏頗的意見,不過,人,本來就會傾向於只看自己想看的東西,我並不認為這有什麼不對的。而且,我把我的意見發表在我自己的部落格上,也沒有打算去噁心和我不同意見的人的眼睛,我自認為比起那些在公開的網路廣場中用著像是不帶立場的標題騙人看到的應該是新派的人所發表著明明就很偏頗而不自知或故意為之、讓不幸看到的人覺得自己眼睛像是被沾到什麼噁心物體一樣的言論來得好太多了。雖然我也能夠理解敗犬會很想要遠遠地大聲吠叫,生怕人不知。不過,說真的,我並不想聽到就是了......
所以說,以這個基礎來說,因為故事結尾讓我挺滿意的,自然也就是為什麼我會想要針對這個故事來發表讀後感的原因。特別是,故事最後的感情線是有點超出我意料之外的明確讓千早和太一交往坐收的結局,畢竟,看看那炎上的狀況,就可以知道那個新的人氣有多高了,作者竟敢這樣不受外界的言論影響、忠於自己的原始立場來結束這個故事,正是ちはやふる的精神啊!
這套漫畫的單行本據說最終會有五十集,包含那個在十一月一日上架的番外篇也會收錄在第五十集的漫畫之中。原先,作者似乎曾說過這個故事會結束在四十九集,不過,第四十九集出版了之後,故事卻還沒有完,因此,我想,之所以作者又畫了這個番外篇八成就是為了將第五十集湊齊頁數吧,應該是這樣吧。不過,雖然日文的漫畫有長達五十集,但是,東立所發行的台版卻遲遲停在第三十四集,沒有後續了。雖然說,不可否認,以這個充滿日本古文的百人一首的故事來說,翻成中文的五言絕句總是有種文不達意的感覺,就不用說決字的部分更是有種翻譯了之後反而更看不懂的感覺,因此,真的想要充分地理解這個故事的話,還是只能選擇日文版來看是最佳的媒介就是了。只是,大概也就是因為東立像是斷頭了這個漫畫的關係,總之,想要用中文來將這個故事完整地看過一遍是一件不可能的事情就是了,因此,我覺得以只能透過中文看漫畫的人,大概都不太可能真正將這個故事完完整整地看過一遍吧。所以說,基於在這種情況下,看到那些可能根本就沒有將這個故事確實地看過一遍的人發表什麼故事沒有鋪成的言論的時候,總是會讓我感到一肚子火。
我自然是不能否認我可能也是偏頗得只看得見自己想看的內容,也就是因為這個原因,所以,不管我怎麼看,都還是認為這個故事的男主角從一開始就是太一了。當然,我是不可能就撂下這麼一句話就算的,肯定是會明白將我的理由講清楚就是了。
就算我是太一派的讀者,我也同意綿谷新是這個故事中的重要角色,畢竟,千早和太一之所以會進入競技歌牌這個世界的引路人就是綿谷新,也就如同周防名人所說的,綿谷新是太一的核心,當然是這個故事的重要角色。但是,從整個故事的構成來看的話,這綿谷新在這個故事中登場的畫面搞不好比同為瑞澤高中的桌君和肉包君還來得少、更是完全無法和太一的戲份相提並論的狀態下,他甚至連全國大賽團體賽預賽的部分都被作者全放到書末的四格漫畫中,要將之稱為「男主角」,真的都不會覺得很牽強嗎?所以說,在我看來,不要說新不可能是這故事中的男主角了,就算要說是雙男主都很勉強了好不好!
所以說,對我來說,在這個故事中,戲份最重、作者最用心描述成長歷程的男性角色就是真島太一這個角色了,太一自然是唯一的男主角。太一從一個天之驕子因為遇到綿谷新之後,首次嘗到挫敗的苦澀、認知到自己人性卑劣的那一面,每天都努力地讓自己不要被這卑劣的一面所操控,認真努力地做著自己最不擅長的事情,這樣優秀的青年,我真的不知道為什麼那些喜歡新的讀者要這樣否定這個角色、無視他的成長。用卑劣的言語去否定一個努力改過向善的人,我認為才是真正最卑劣的人!所以,每次看到那些說太一是「霸凌仔」的言論時,就會讓我覺得,這些人怎麼都不去自己照照鏡子、看看什麼人才是真正的霸凌仔呢?
那麼,回過頭來談我對於千早感情線的看法吧。
雖然說,故事中並沒有明確地直述出來,但是,我認為千早的「核心」應該就是太一了。當然,如果說核心並非只限定一個人的話,那麼,包含新、詩暢和千歲也可能都是千早的核心之一。不過,若是核心只限定一人的話,那麼,千早的核心應該就是太一了。
至於我之所以會這麼認為的理由,自然也絕對是有劇情可以佐證的。
首先,關於千早想成為「女王」的夢想的這件事情,雖然,後續的漫畫畫面每次提及千早的女王夢想的時候,總是會使用新說「綾瀨是女王」的那個畫面,可是,實際檢視第一集的漫畫就可以知道,這是在千早幫新打敗太一時的畫面,在那當下,千早只有因為第一次得到獎狀而高興,也因為回家之後媽媽和姐姐都不看重的狀態下,她並沒有真的將這件事情視為夢想。而是在太一找到白波會之後,三人一起前往、認識了原田老師,千早才真正開始喜歡上歌牌。但是,即便是這樣,在她發現太一和新都無法再和她繼續一起玩歌牌之後,那時的她也是輕易地放棄。所以說,如果沒有經過三人用ちはやふる隊參加團體戰的經歷,說不定千早也就不會將成為女王視為夢想,轉而走自己也很擅長的陸上部了。
至於中學的三年,她一直都在陸上部,歌牌的段位維持在B級。雖然說,這作品好像有衍生作品是中學生的小說,不過,我沒有看過就是了。所以,對於千早的中學時代,我的理解都是基於漫畫本篇中的敘述來進行推論。
因此,如果不是和太一在同一個高中,她也不可能為了要太一和她一起成立歌牌部而努力地要在下一次的B級比賽中獲得優勝而成為A級。也就是說,若是很表面地看故事的呈現,似乎會有一種她是因為成為A級之後才敢打電話給新,然後因為新掛她電話還擔心到去福井被踢牌。然而,如果都是為了新的話,那麼,整個中學過程都可以努力的事情,為什麼還得要等到對太一說出要成為A級的話之後,才想要請原田老師告訴她一定能夠成為A級的方法呢?
接著,當新說再也不玩歌牌的這種話之後,她雖然震驚,但也就在太一說要和她一起創設歌牌社及「變強之後,等他回來」的話之後,立刻就恢復了。那麼,用這件事情來對比在第二十七集中她因為太一對她說他玩不了歌牌之後,她看牌也開始變黑而無法繼續、必須得要暫時離開社團去讀書,這樣應該已經是可以很明確地知道,誰對千早的影響力更大了吧!
當然,可能會有人覺得她在看了新發給她的創社信件之後,也振作起來了。但是,在第二十七集的最後,千早在看了這封信之後,是因為她想起了太一當初對她說的那句話才重新振作的。雖然動畫第三季將這句「變強之後,等他回來」讓新的聲優說,可是,這動畫還蠻常出現這種弄錯角色台詞的狀態就是了,對我來說,最可笑的一幕就是太一告白的那裡,「千早,我喜歡你,騙你的,我喜歡你修剪整齊的指甲......」.......看動畫看到那裡的時候,整個內心只有一個OS,那就是,所以你到底是喜歡還是不喜歡.......總之,如果那句「變強之後」是新的台詞,因為新本來就已經被設定是強者了,就會讓我有一種像詩暢老愛說反話的那個感覺,這句台詞會讓我解讀成,因為我已經不可能再變得更強了,所以他永遠別回來了............因此,還是無視動畫的呈現吧!就讓動畫這樣停留在第三季就好了.......
那麼,再回來繼續看千早的狀態,她真正完全恢復,是在新給她看太一留下來的土產盒子上寫的下次比賽見之後,因為看到太一所寫的「下次」才讓她啪地看見了道路。更不用說,在這段劇情中,千早是衣服都沒有穿搭整齊就衝下樓來找太一,而新明明就坐在大廳椅子上,她卻完全渾然不覺。對我來說,作者都描述到這種程度了,我是覺得有正常心智的讀者應該都可以看得出來太一對千早的重要性了吧......
所以說,以我的觀點來推論千早的情感走向的話,千早一開始對新的想法,應該就如同她寫在帶去福井所寫的信中一般,因為一直無法見面的關係,所以,小時候的記憶被昇華了,新在她的心中就如同歌牌神明一般,所以,她一直想要見到他,希望可以更認識他,不要再將他當成神明、而是當成朋友。而在她從太一那裡得到了新的信箱之後,明明就完全沒有得到回覆的狀態下,依舊一直發信給他。講真的,在這個階段,我是覺得,千早可能真的把新的信箱當作對神明的祈禱一樣,不然,別人都說你聽不懂日本話、踢你的牌、讓鄰居把你的牌丟到泥水中這樣無視你了,還真可以厚著臉皮繼續一直寄信。而且,最有趣的就是,在那個新開始回覆信件了之後,千早反而沒有這樣寄信了。畢竟,會回覆就不是神明了嘛!
當然,因為她一直沒有什麼機會和新有實際的交流的關係,所以,我覺得對她來說,在她高中一年級時代所喜歡的新,與其說是真實的新,不如說是她幻想的一個完美的存在,如同歌牌之神的男孩。但是,真的要說的話,即便是在這個時期,因為真正待在她身邊的人是太一,所以,當她害怕全國大賽、連向父母要住宿交通費都不敢開口的時候,也是靠太一對她的鼓勵才能夠繼續前進的。因此,就如同北央的小耗在三年級的全國大賽預賽時所言,當時的千早是個只看得到比自己強的人,所以,在二年級的全國大賽之前,她看起來就像是只在乎著詩暢和新而已。
然而,即便是這個時期,她其實也是一直在看著太一的,證據就是在二年級的全國大賽時,太一起身要毛巾時,她明明就應該是個只關注自己比賽的人,卻還是將自己的毛巾遞出去。就不用說,三年級的全國大賽時,她那如同太一上身一般的行為模式,若不是一直在關注著那個人的一舉一動的話,是不可能做得到這種如同上身般的模仿行為的。
因此,至少我自己在看漫畫的時候是這樣感受的,漫畫進度到第二十五集之前看起來確實是很像千早很喜歡新、只關注著新,然而,若千早是一個像花野那樣清楚明白知道自己的戀愛心境的人的話,那麼,在第二十三集新對她告白的時候,她喜歡很久的人對她告白了,不應該要像小奏總算聽到桌君對她告白時的表現嗎?當然,不可否認,因為新的告白是將時間放在他來東京上大學之後的關係,她在那個時候肯定也有著相似的想法,所以,才會在太一對她告白的時候,明白地拒絕他。
然而,即便在那時候她也認為自己是喜歡新的,卻在太一輸給新的高松宮杯之後,她只有一直想要讓太一恢復精神,甚至還在太一的生日舉辦了太一杯。所以說,我認為,作者在這個階段想要呈現的劇情就是,千早並不知道自己的真實想法,她的注意力和行為都是為了太一,可是,她卻覺得自己喜歡的是新。非得要等到太一退出社團、告訴她再也沒有辦法玩歌牌了,她才真正察覺到自己的心意。
不然,一個妳不喜歡的男生沒經過妳同意就吻妳,竟然愣在那裡一動都不動,也不抗拒或賞他巴掌?要是千早的人設是個膽小怕生的女生也就算了,但千早,是那樣的女生嗎?她在福井的時候可是能將太一過肩摔的人耶!而且,也可以用名人、女王戰第二場結束之後,新從雪地將千早抱起來那裡來做對比,那時,千早可是有掙扎的!
所以,在我看來,就如同第二十七集中深作老師對千早所說的,當她理解到太一真的離開她時,她也像是粉粹了,對應原重之的那首和歌可知,她正在為情所困。也就是說,千早應該起碼在第二十七集的時候就已經意識到自己真正喜歡的人是太一了。畢竟,在那之後,她要讓瑞澤成為競技歌牌的強校的這個強烈意念,完全都是為了「變強之後,等他回來」的這個目標。
就不用說,當瑞澤確實無緣冠軍的第三名爭奪賽時,她已經完全看不到眼前對戰的新了。非得等到太一出現才能夠恢復正常,這真的還不算清楚地表達了千早的真實心意嗎?接著,還在新的面前,在太一的胸膛哭泣,我是認為,就算是新也應該已經很清楚千早的真實心意才對。那麼,再來看看第三十三集最後千早對新的告白回覆內容,根本就是拐著彎的發好人卡,讓新只好說出了「我們的道路總有一天會重疊,就算不是『現在』也沒關係」的話。
而且,新說的這句道路總有一天會重疊的話,到了第三十四集和管絃樂社的對戰活動的時候,當千早想起時,卻是和太一背對背重疊坐著的畫面。作者描述到這種程度了,真的都還不能夠算是已經很明確地傳達千早的真實心意了嗎?
在我看來,千早在最終首的告白只是一個再合理不過的故事推進而已,當然,如果太一不是要去京都大學、離開東京的話,我想千早也是有可能就這樣繼續拖著而不會告白就是了。因此,這也就是為什麼我會在一開始就說了,我能夠接受的結局只有太一結局或者是開放結局而已。畢竟,從整個故事的脈絡來看,千早要是在最終首是選擇新,那對我來說,才真的是完全沒有鋪成的突擊式攻擊了!那種根本就稱不上有真實相處過的情況下交往,肯定是沒幾天就會分手的類型!還好,這作者是一個不受外界言論影響、忠於自己原則的作者!
因此,我是這樣認為的,作者都鋪成到這種程度了,還能說出作者都沒有鋪成的話語的人,肯定是沒有完整看過這個漫畫的人,然而,既然都沒有好好地看過這個漫畫了,那麼,又為什麼要大肆批評、造謠呢?你可以不喜歡這個漫畫,但是,自己不要看就好的事情,為什麼要用錯誤的資訊去影響其他可能還沒有機會接觸到這套漫畫的人呢?
明明就是一個故事意涵極佳、前後呼應、整體完成度極高的故事,故事中每個角色都有著自己的戰鬥和成長,既勵志又能讓閱讀的人反思自身是否從不曾為了一件事情如此努力過。
然而,明明就是這樣好的故事,卻被那些莫名其妙的人用著莫名其妙的眼光隨意地汙名化、醜化,真是讓人有一種忍無可忍的感覺,大概是...因為我好像都只有看到這種莫名其妙的評論的關係吧......總之,我就是很想要替這部很棒的漫畫作品伸張一下......不過,大概也不會有什麼效果就是了...畢竟只看得懂中文漫畫的人,是不可能完整地看完這個作品的.......